tabletop-rheinmain.de

Die Elite der Legionen, die Triarier, sind jetzt auch in der Mache

Mal gucken, ob sie gebraucht werden ... res ad triarios rediit!!!

Ich vertrete ja eher die Mindermeinung, dass es sich bei den Triariern um den "Volkssturm" handelte.
"Res ad triarios rediit!"
"Jetzt müssen die Triarier fechten" hatten wir in der Schule sinngemäß übersetzt. Oder: "Die Sache ist zum Äußersten gekommen."
(Weil jetzt sogar die älteren Männer eingesetzt werden müssen.)
Gruß
Harald

Ja, Elite ist vielleicht der falsche Ausdruck. Veteranen, Altgediente trifft es wohl besser. Eben die, die im Kampf nicht mehr die fittesten sind und sich nicht in den vorderen Reihen aufreiben lassen wollen, das aber durch Erfahrung und Unerschütterlichkeit wettmachen. So habe ich das immer verstanden, z.B. bei Peter Connolly

Ich nehme aber an, dass die Unterschiede zwischen den drei Typen "Triarius", "Principes" und "Hastatus" sich sowieso im Laufe der Zeit, also im 2. Jh. v. Chr., immer mehr einebneten und sie sich immer mehr anglichen, d.h. dass sie immer weniger klar zu unterscheidende Rollen in der Schlacht einnahmen. Die Heeresreform des Marius wäre dann weniger ein klarer Schnitt, sondern der Abschluss einer sich graduell vollziehenden Änderung.